夏珍紀念館 -------- Heading House

Home 夏珍公紀念殿堂 Heading House

Home 夏珍公紀念殿堂 Heading House

1711年,夏珍公來台開發現今桃園青埔,

2011年夏, 夏珍公派下子孫將舉辦  桃園呂氏開台三百周年紀念系列活動,

邀請宗親共襄盛舉!!!

Roots

 Heading House 英文名稱源流

Heading 取自 “夏珍"  台語諧音, 此為語音考量, 對於海外不識漢字之新生代而言, 可以收第一印象深刻之效. 其次, Heading亦採納語意考量:  夏珍先祖為首先由唐山(古代中國福建漳州) 來台始祖, heading正是 “帶頭領路".

House: a building where people live in 原意為眾人居住其中之建築物, 但實際上涵蘊衍生相當多數重要名稱: 例如 White House 白宮代表美國聯邦政府, House of Representatives美國眾議院, farm house 農莊; 因此筆者將house譯成 “紀念館" 其旨意有二:

一為家廟  呂氏子孫可來參訪追古前瞻,

 二為聚會所  呂氏子孫可隨時藉此基地平台邀請大家參加聚會或紀念或休閒聯誼活動.